Турски съд търси български наследник в спор за имот

Първоинстанционен граждански съд в турския град Финике издирва български гражданин Асен Маринов Божков в рамките на сложен наследствен спор, който разкрива проблемите при признаването на документи между България и Турция.

Спор за наследство разделя две страни

Делото възниква от претенции на Али Ергюл, който твърди, че е единственият законен наследник на Хюсеин Али Хаиноглу. Според него, българският гражданин Божков е получил неправомерно наследствено удостоверение, базирано единствено на преводи на документи от България, без директна проверка от компетентните органи.

Турският съд в Коджаели е издал наследственото удостоверение през 2022 година въз основа на нотариално заверени и апостилирани преводи на български актове за гражданско състояние. Това решение сега се оспорва като неточно и потенциално измамно.

Заплаха за имуществото

Ергюл заявява, че е изправен пред опасността да загуби единствения си недвижим имот, в който е вложил години труд и спомени. Той настоява, че турският съд е допуснал процедурна грешка, като не е изпратил официална молба за правна помощ до българските власти.

Министерството на финансите на Турция също е включено в спора, тъй като според турското законодателство държавата носи отговорност за грешки в поземлените регистри.

Процедурни особености

Понеже адресът на Божков е неизвестен, турският съд прибегва до публично съобщение чрез пресата. Българският гражданин има право да подаде отговор в двуседмичен срок от публикуването на обявлението.

Ако не бъде подаден отговор в определения срок, съдът ще счете фактите в исковите молби за признати. Това би могло да доведе до отмяна на спорното наследствено удостоверение и възстановяване на имуществените права.

Случаят илюстрира сложностите при трансгранични наследствени спорове и важността на точната проверка на документи между различни правни системи.